Traducción del artículo de Benedicto XVI para The Financial Times por Navidad
PINCHA AQUÍ
Portada del Financial
Times, la "biblia" de la prensa económica en el mundo, con el artículo del Papa en primera plana.
El artículo del Papa para el famoso periódico económico The Financial Times nace por una petición
de la redacción del mismo Financial Times a raíz del reciente libro
del Papa sobre la infancia de Jesús.
Desde el periódico se solicitó a Benedicto
XVI un comentario con ocasión de la Navidad. Y aunque fue una invitación más
bien inusual, el Papa aceptó. Se trata, pues, del primer artículo de Benedicto
XVI pensado específicamente para un cabecera periodística.
Ciertamente no es la primera vez que el
Santo Padre acoge invitaciones insólitas como ésta: tras su viaje al Reino
Unido aceptó grabar un programa para la BBC, precisamente sobre la Navidad. En
2012 grabó para la televisión italiana el programa "A imagine sua"
respondiendo a preguntas de personas de diversas partes del mundo nada menos
que el Viernes Santo. Lo hizo también antes de visitar Polonia, concediendo una
entrevista televisiva, apenas elegido Papa en 2005 y, meses después, antes de
visitar Alemania, también mediante una entrevista televisada.
El artículo que a continuación publicamos
es una traducción realizada por Jorge Enrique Mújica, L.C., para el blog Actualidad
y Análisis desde el original en lengua italiana publicado en la web oficial
de la Santa Sede. Para leer el texto en lengua inglesa en el portal del Financial
Times es necesario ser suscriptor.
